hellomigue

 Aprender idiomas es un largo camino muchas veces. Aprender japonés escuchando canciones ha sido una gran ayuda para mí en esta aventura que es este idioma, y lo mismo aplica para otros idiomas como francés, inglés, chino, o el que sea.  Esta banda me gusta mucho y algo que tienen los artistas coreanos es que suelen sacar versiones en japonés de sus canciones. Aunque no digan lo mismo que en el idioma original, es una gran ayuda para adentrarse en el idioma. Hurra por las versiones en japo de kpop!

Esta chica nos comparte en su canal de Youtube la forma en la que ha aprendido chino mandarín.  Aprender idiomas ha sido una parte importante en mi vida, y eso lo saben muchas personas que me rodean. Y casi todas las cosas que ella dice en su vídeo también me han funcinado a mí, así que si quieres aprender un idioma de forma más rápida recomiendo seguir sus consejos.  Sé que muchas de estas cosas que ella dice podrán parecer ridículas al inicio pero sí funcionan! Por ejemplo ponerse a hablar con nativos del idioma, seguir hablando en chino aunque ya no estén en clases o ponerse a aprenderse las letras de canciones en chino. 

No se sabe si ésto es un error en los algoritmos de Google o si será realmente algo hecho a propósito por sus programadores. Hasta la fecha casi nada de información ha sido revelada y ésto es algo de lo que se sabe desde hace un tiempo. Resulta que si traduces frases del somalí al inglés en Google Translate (o Google Traductor), al colocar esas sílabas de dos en dos, el traductor deja de traducir y te da como resultado unas frases aparentemente aleatorias. No sabemos de dónde vienen esas frases. Lo más interesante es que son frases absolutamente coherentes, parecen trozos de conversaciones o sacadas definitivamente de algo que han escrito humanos. Ya hay incluso en Youtube vídeos en español que hablan sobre esto. Entre las teorías que leí las hay quienes dicen que debe ser un error del algoritmo, u otrxs dicen que podría tratarse de una especie de truco (easter egg) puesto a propósito por lxs programadores de Google. Ahora un vídeo de Yellow Mellow donde explica de forma divertid...

En cuestión de idiomas, seguramente muchos ya hemos escuchado que muchas de nuestras palabras en español vienen del árabe, como las que comienzan con "al", por ejemplo "almohada", "alcohol", "algebra", y un largo largo etcétera. ¿Pero en el  idioma inglés? Sí, aunque no lo parezca, el idioma inglés también se vio afectado por el vocabulario de ésta cultura. Crédito de Imagen La primera palabra que tenemos es Candy. La cuál proviene del árabe "qandi", que significaba "caña de azúcar". De hecho antes de ésta palabra llegar al inglés, pasó por el idioma francés que se le llamaba "sucré candi. "Alcohol". Como en español, la palabra alcohol en inglés es igual la escritura, sólo la pronunciación cambia. "Coffee". en árabe se le llamaba "qahwah", se dice que en turco esa palabra cambió a "kahve" y luego sólo fue cuestión de tiempo para que llegara a ser la palabra que es ahora. D...

Aprender japonés se ha vuelto algo más popular recientemente y es que éste es uno de los idiomas más buscados en la actualidad, aparte de que aprender éste idioma puede abrirte oportunidades en el futuro para estudios o trabajo, o si quieres saber más de la cultura de Japón o entender qué dicen en películas, series o incluso todo el contenido que hay en internet en japonés. Pero el idioma japonés no es una tarea que digamos sencilla de una sola vez y es un idioma muy muy diferente comparado al francés o portugués por ejemplo. Empezando porque es un idioma que se habla al otro lado del mundo, en una cultura muy distinta (pero igual de emocionante). He escrito éste post para aquellos amigxs que están aprendiendo éste hermoso idioma o que tienen en mente empezar a aprenderlo (éstos últimos principalmente), pero también puedes quedarte a leerlo y creo que salvo algunas cosas específica del japones como lo del "kana", éstos tips aplican para otros idiomas. Así que aquí vamos: ...

Crédito de imagen Yo hace mucho tiempo había terminado todo el árbol de japonés en Duolingo y ahora resulta que han agregado actualizaciones que incluyen un montón de lecciones más que tengo que hacer. En realidad lejos de disgustarme, me gusta que estén actualizándolo porque cuando terminabas todas las lecciones de japonés, terminabas aprendiendo sólo lo básico del idioma, y aún hacía falta mucho más, ahora noto que han agregado más áreas importantes de aprender del idioma y de alguna manera lo han expandido. Me gusta mucho eso. Además, ahora tengo con qué continuar aprendiendo japonés en Duolingo y me toca de nuevo volver a conquistar todas las lecciones y ganar de nuevo el trofeo que te dan al haber completado todas las lecciones, es un nuevo reto. Duolingo como siempre, sigue siendo gratuito y sustentado por publicidad. Sigue siendo una app bastante intuitiva y entretenida de usar (excepto para coreano, en mi opinión. En otro texto quizá explique por qué).

Vía Actualmente el idioma japonés es uno de los idiomas más populares para aprender y de hecho es uno de los idiomas mejor pagados en cuanto a trabajos de traducción. También, vamos a decirlo, es uno de los idiomas más difíciles de aprender para nosotros, ya sea debido a su escritura o su intrincada gramática. Aún  así, existe bastante material en internet para aprender idioma japonés y en ésta nota he recopilado tres apps o herramientas que me han sido bastante útiles al aprender japonés. Duolingo Probablemente ésta es la app de aprender idiomas más famosa de todo el mundo. Casi todos la conocen o se topan con ella en su travesía por querer aprender un idioma nuevo. Lo genial de ésta app es que se está innovando constantemente y su meta es hacer accesible para todo el mundo el aprendizade de idiomas manteniendose siempre gratuita y con una inteligenicia artificial que aprende de ti para irse acoplando a tu ritmo de aprendizaje. De hecho, Duolingo te empieza a poner retos m...